자막 제작자 : 박민수 Chris schwarzaruperes.blogspot.com
ini akan sulit Kasus ini tidak akan mudah.
Kamu akan pergi melihatnya hari ini ?
Iya
sampaikan salam ku untuknya ajak dia untuk berkunjung kesini
Ah, dia pasti tak mau datang kesini
Terima kasih ,ayah
BARI BARI BARI ~
Matahari dan Bulan !
sayangku , sayang , peri sudah datang
apa yang kau lihat ?
kau punya mata yang lebar..kau pasti punya banyak saudara laki-laki !
Ah..saya anak satu-satunya..
itu sebabnya orang menyebutmu serakah - huh?
Kau mengambil semua keberuntungan dari saudaramu kau pasti kesepian,kan ?
Saya tidak kesepian ..
Pacarmu sekarang itu bajingan , Dia akan mengkhianatimu dari belakang.
Akhiri saja , kau harus mengakhirinya ! sis !
Saya tidak punya pacar..
aku bilang padamu,jangan buat janji di pagi hari. saudara yang buruk !
Ayah , uang
ayah bilang, jangan datang disaat ayah lagi kerja. dengarkan aku ! tolonglah !
Kamu BongSeon ?
Apa yang sedang dia katakan ?
Kamu tahu kakak ku?
tentu saja
Shin BongSeon
siapa kamu ?
huh?
In Bible,
Then when lust hath conceived,
bringeth forth sin: and sin.
when it is finished,
bringeth forth death.
Amen (all of them )Amen
Tuhan yang Maha Pemurah, Bapa
(semua )Tuhan yang Maha Pemurah, Bapa
Kenapa dia datang (semua )kenapa dia datang
YeaSeung ?
(Semua )YeaSeung - Yesus?
Rasanya canggung duduk disini.aku dulu duduk disana,di hadapan hakim.
kau juga merasa begitu?
aku tidak melakukan hal yang salah, kenapa aku sangat gugup !?
Lupakanlah masa lalu yang kelam, saudaraku
Amen - Halleluyah
oh, ssiiii..aaa..lllll..
pak kepala
kalian semua tidak berubah sedikitpun.
Saat ini,
Judicial Research and Training Institute 21th,
kita mulai dengan Sistem Pre-Jury
Jaksa,membela kasusnya.
Tersangka,LeeDongGu ,memperkosa young Choi Jiyoeng ,menganiaya
memukulnya dengan batu,dan
membunuh dengan kejam.
Ini sudah dibuktikan oleh National Forensic Service
Sidang ini,
Tak ada alasan untuk melanjutkan sidang ini.
Saya tahan kasus saya.
Pengacara, membela.
bukti jelas yang dia bicarakan itu, kesaksian yang telah dikonfirmasi
merupakan
kesalahan dalam pengadilan ini.
Yang Mulia,
pengacara itu sudah menghina pengadilan ini.. - kesalahan?
Iya
Jaksa pada kasus ini.
bukanlah orang yang sudah ditugaskan untuk ini.
kasus ini,tidak seperti kasus lain,
ia harus melihat kembali bukti-bukti dan situasi pada hari itu
tapi Dia membela berdasarkan catatan gugatan yang dibuat-buat dan data-data palsu
yang sudah dibuat oleh detektif pada saat itu.
Oh, jadi pengacara,
apa anda pengacaranya ?
yang di tugaskan untuk kasus ini ?
andakah ?
tidak
Saya tahan kasus saya.
tapi
saya yakin itu
karena saya berada disana
Anda disana?
iya
disana..
Saya berada disana.
yang mulia,
yang akan saya katakan dari sekarang,
adalah
kebenaran.
where i can meet you (singing)
It couldn't be a fate (singing)
Miracle sailor moon (singing)
not gonna forgive you (singing)
as a name of justice (singing)
tinggal satu yang tersisa..
yeahh , Yeaseong - ??
kita akan membelinya .. besok
hari gajian ?
yeahh
600..
10 dollar ..
wah~ kita kaya
yeahh, kita kaya
huh? - hah? ,tas YeaSeong
tasnya , papa
yah,tasnya YeaSeong..
Yea...tasnya YeaSeoung..itu..
tas sailor moon..Yaa..tas YeaSeoung
apa yang salah denganmu !?
apa ini !?
huh..hellow
setiap hari..kami selalu melihat ini..setiap hari - kami juga melihatnya dua kali sehari.
yahh..dua kali sehari, dua kali..
cute~ YeaSeoung's.. ini.. - Apa yang kamu sentuh!?
ini YeaSeong..ini..
siapa kamu!?
ini YeaSeong ..
apa dia gila !? - kenapa anda memukuli ayah saya !
siapa kamu ? apa !?
apa yang salah denganmu!? - YeaSeoung ..ini..YeaSeoung..
aku akan panggil polisi sekarang !
papa
kenapa hanya toko itu, yang punya tas itu di kota kita ?
aku,papa
akan membelikan..tas sailor moon
untuk YeaSeong, hadiah untuk masuk sekolah.
tidak
jangan memaksakan diri
jangan ulangi kata-kata ku
geli, geli ~
(Snoring )
papa
yaahh
jangan minum air keran.
yaahh
air keran , TIDAK
air masak
jangan hanya makan roti untuk makan siang,
makan
okay?
yeahh , YeaSeong juga
makan nasi , nasi !
okay?
yaahh
Yea..YeaSeong kedinginan
YeaSeong, masuk ke rumah
bye bye
satu
dua
tiga!
hati-hati papa - yaaahh
(tukang parkir)
---
satu
dua
tiga!
knock , knock , knock
knock,knock,knock,knock,knock
apa anda sudah mendapatkan tasnya ? - ahhh..
tas ,
tas sailor moon
toko lain memilikinya - harus membeli tas sailor moon,tas sailor moon..
saya beli
ikut denganku ~ - tunggu aku..
sini sini
cantik..
sailor moon..
kenapa anda jadi sangat lucu?
tas sailor moon yang cantik..
dingin yang sangat aneh
to..to..to..tolonggg
seseorang tolong
apa yang salah?
tolong !
iya,pak kepala! ada kasus disini! sekarang! anda harus datang sekarang!
sial! Komisaris dalam perjalanan sekarang! kenapa sangat ribut!
pulang ke rumah..saya harus pulang..
bye bye..
duduk, hadapi situasi ini
YeaSeong sedang menunggu..sendiri.. - okay, kau benar, okay
YeaSeong akan ketakutan.. - sialan
hey jangan pukul dia - saya harus.. pulang ke rumah..
kenapa kau memukulinya , bajingan!
duduk sekarang! - bye bye..saya pergi sekarang
kasus ini adalah
pembunuhan untuk balas dendam pada komisaris ..
pak
challenge for the prosecution..
tersangka Lee akan berada disini sebentar lagi untuk penyelidikan TKP
para penduduk dan
tersangka baru saja tiba.
mereka melakukan penyelidikan TKP sekarang
ini adalah penyelidikan TKP..
ayo kita lakukan sekarang - pertama
anda mencekik - dan ?
menampar
dan mencium
membuka pakaiannya
celana..
sirkulasi darah..
meletakkanya di dada
iya,iya - apa? apa yang kau lakukan? kamu juga membuka pakaianmu ,kan?
tidak..
tidak, lakukan - saya orang baik..
ayo buat ini lebih cepat,jadi kamu bisa pergi melihat anakmu.
ah..YeaSeong.. oh,baiklah
bagus , bagus, buka!
bangsat!!
papa
papaa
papa - YeaSeong!!
tetap dirumah sampai jumpa nanti
pulang ke rumah dulu!!
papa! kamu mau kemana!? - papa akan kesana!
YeaSeong - papa
kamu akan kedinginan ,YeaSeong! -papa! kamu mau kemana!? papa!
YeaSeong! - papa!
mother fucker! stay tight! - tunggu papa!YeaSeong!
papa! - YeaSeong!
kamu sakit! duduk dengan benar - kamu akan kedinginan !pulang dulu! YeaSeong!
masuk
jika hari ini anda libur, pulanglah ke rumah
apa ini ? ini..
tak ada yang spesial di rumah
kamu mau pergi?
saya membawa tahanan baru.
hari ini,
4 tahanan akan di kirim kesini
diantara 4 tahanan ini,
ada tahanan s4..(S4 , derajat terbawah di penjara)
S4 ? - iya
tak berpakaian?
menculik anak..
memperkosa..
dia membunuh..
hello
sebagai tahanan disini,saya percaya
tidak ada orang disini, tanpa cerita dibaliknya.
bagaimanapun juga, kalian semua yang disini telah berbuat kesalahan.
dosa yang telah kalian buat..
saya perlu menelepon ke rumah.. - no! no!
YeaSeong menunggu..sendiri.. - tidak!
city name 031 740 0700 - berdiri disana!
city name 031 740 0700 saya harus menelepon ke rumah..YeaSeong
terima kasih..
pak..pak kepala
apa-apaan ini, orang gila ini! apa yang sedang kau lakukan!?
aku akan mencuci baju dengan potongan sabun - cuci baju?
lakukan apa? kenapa? - lakukan oral seks!
kau,kau,kau!! kau menyentuh tubuhku semalam!
kau menyentuh..sialan kau.. - semalam tidak,bro
yang semalam itu bukan aku
(sigh) kamu gila, idiots
masuk
berbalik
jangan membuat keributan disini
selamat datang
jangan khawatir
apa kau pernah melihat kami membuat keributan disini,bro ?
jangan coba-coba - baik ,pak
bye - take care
BongSik
suruh dia bernyanyi - yeaahh
bow ,bow
ehh
halloooww
Lee YongGoo
saya lahir tahun 1961,18 januari
Kota GyeongGi , LeaChun town
melalui operasi sesar
ibu saya sangat kesakitan, kepala saya sangat besar
saya sering memancing di sungai
ibu saya meninggal saat saya umur 15 tahun
kecelakaan mobil, bus nomor 375
WorBok town
kau tau tempat pemakaman disana? - untuk apa?
saya tidak pernah punya ayah
Paman JungRae,paman SungRae - apa yang salah dengannya?
bibi MinKyeong
SuJin
hey
apa yang sudah kau lakukan?
saya tukang parkir
Happy,Happy,HappyMart
eh..saya tukang parkir..
ah~
aku pikir dia melakukan penyelundupan mobil (illegal transaction)
mulai sekarang,
itu tempat mu
buka cepatumu,kesana
aku bilang kesana ..sana
membantah perintah...
hey , berikan aku buku itu
apa kau pernah melihatku membaca ?
pergi ,ChunHo - hmm,sini aku lihat..
Artikel 287 Hukum Pidana, penculikan anak di bawah umur, menggoda ..
apa-apaan sampah ini kesini !?
@#$%^#$@,lanjutkan - Artikel 305 hukum pidana, melakukan kekerasan pada anak, seksual..
anak sialan - stop
tangkap dia,get him,get him
kau penculik, you motherfucker - di depan wajah kakekmu,ibu mu..
bajingan kau layak mendapatkannya
Artikel 298 hukum pidana,
tindak pencabulan
ayat 2,Article 301 hukum pidana
pemerkosaan dan pembunuhan
bajingan ini benar-benar sampah
vonis pertama - HUKUMAN MATI!?
suasana apa ini !?
apa ini !?
perhatian
Lee YeaSeoung, teman baru kalian. mulai sekarang dia akan tinggal bersama kita
beri salam
(everybody)hai , YeaSeong
bagaimana denganmu
perhatian! perhatian! - ayoo
sial ,bolanya keluar - sial..
jika disana ada orang,
tolong lemparkan bolanya...
terima kasih
Vaseline - Vaseline
kau cabul
bayar dua kali lipat untuk satu
glue? - itu..itu untukku
tak di ijinkan,kawan
beli ini, jangan lem
bajingan itu, menginginkan tempat ku?
pastikan pembayarannya
terlambat bayar,no deal
A4 - iya, pak
kau cadangan untuk dikurung di tempat isolasi - baik,pak
apa bajingan ini sudah gila?
itu..berhenti meminum yogurt
omong kosong
apa ini semua yang kau persiapkan?
apa-apaan ini apa yang sedang kalian lakukan?
jangan duduk seperti itu
berbaring
kau menyelamatkan hidupku,
sebagai imbalannya..
apa ada yang kau butuhkan?
tak apa-apa, katakan padaku
kau merokok?
merokok itu tidak baik..
dia tidak mengenal saudaraku dengan baik
sekali dia bicara, dia akan menjaganya.jika pernah dia tidak melakukannya ? itu benar-benar pecundang
apapun yang dia janjikan, dia akan melakukannya. itulah gangster
This is the definition
kau beruntung?
apa yang kau inginkan?
YeaSeong
apa?
Yesus? ( YeaSeong and Yesus terdengar sama )
huh?
Ye..Yesus?
ada anak-anak juga di paduan suara ? - pak?
ah..ini pertama kalinya tidakkah merekah terlihat imut?
pak kepala! pak kepala!
kepala departemen ingin bertemu dengan anda anda harus menemuinya sekarang
sekarang untuk apa semua ini!?
diam disana , YeaSeong
Ah, bukan jalan ini salah jalan
kau baik-baik saja? - iya
saya baik-baik saja
silakan duluan, saya bisa menangani ini
kau Yesus ?
papa!!
papa pergi, tanpa berkata apapun
kenapa!?
maaf..aku melakukan hal yang buruk - kau tau aku mencarimu!?
kenapa? papa kemana saja!? maaf..
tanpa mengatakan padaku.. - maaf
YeaSeong jadi kurus.. kamu sangat ringan , YeaSeong
shhh..shh..jangan ribut -terima kasih , terima kasih..
apa-apaan ini, kita dapat banyak masalah sekarang - terima kasih
ini tak boleh terjadi..pikirkan
jika kita tertangkap.. tak akan ada pengampunan khusus, tak ada! tidak selamanya!
kita semua ! tinggal punya dua tahun lagi!! - diam!
pak, lihat pak!
aku sangat handal bersembunyi
tak ada yang bisa menemukannya..
bro, bro!
bro
apa? why?
lihat - apa?
lihat apa?
di ruangan kami.. - ruangan kalian?
ada apa di ruangan kalian ? -
ada apa di ruangan kalian !?
hey!?
aku mau roti lain
apa kau Jean Valjean ?
kenapa kau menangis untuk sebuah roti?
ini, makan,makan yang banyak
saya mendapat hari yang berat dan kau mau roti yang lain!?
YeaSeong
YeaSeong, kamu tidak takut? - shhh..
kau mendapat anak yang sangat pintar - papa akan keluar secepatnya
apa dia benar-benar anakmu ? - ya
ya, anak dari LeeYongGoo Lee YeaSeong
cahaya yang indah
13 desember
14:28
YeaSeong lahir
2.2kg
papa yaahh?
kenapa kamu disini?
papa bukan orang jahat ? - yaahh
papa bukan orang jahat.
ini sekolah, sekolah! bukan tempat yang buruk
makan,makan.
ini bukan sekolah .. ini..penjara,penjara.
mereka semua, orang jahat.
papa tak melakukan hal yang salah
sial..semua ini. sial.. sial..
kenapa kau disini? - Pendeta itu pingsan
tekanan darah tinggi!!
jalan ! jalan!
kamu bilang 2 jam!?
ini baru setengah jam - baru setangah jam sekarang.. 2 jam..
yeah..yeah,yeah beberapa hal tidak berjalan lancar
ayo,ayo, sampai jumpa nanti - yeah,yeah
bye bye - bukan kau!! YeaSeong,YeaSeong
tidak - aku tidak mau
berperilaku yang baik. - hey!!
jangan ribut!!
jika kau tidak pergi sekarang, kau akan bersembunyi selamanya
jika terus begini, kamu tidak akan melihat ayahmu lagi
mengerti? - pelankan suaramu!
papa,apa aku tidak boleh tinggal disini?
tak ada yang tau
tak ada, tak ada.. - kamu harus pergi ke sekolah, sekolah!
tidak baik berhenti sekolah berkunjunglah setiap akhir pekan
aku pikir ini sekolah
*** - ini bukan sekolah,tapi penjara.
Penjara,untuk orang jahat karena itu, pergilah ke sekolah
kamu mau dia jadi seperti kita ? seperti dia?
- apa-apaan ini
idiot sepertimu?
YeaSeong, sekolah kamu harus pergi ke sekolah, YeaSeong.
berkunjung lagi - berkunjung apa? gila?
apa ini taman bermain!?
malaikat (1004) akan membawa kamu kesini lagi -1004 prengucapannya sama dengan Angel(malaikat)
sampai jumpa nanti
janji
janji saja
apa aku harus membayar pendeta lagi!? apa-apaan ini..
Sial, kenapa aku . !!
makan yang banyak - yeah
kamu bisa makan ? dengan situasi seperti ini ? enak? sekarat untuk makan!?
enak..
enak? - ya
YeaSeong, makan kacang, kacang
vitamin, vitamin - aku tidak suka kacang
kamu tidak mau makan, buka mulutmu
kenapa kamu disini kalau tidak mau makan kacang ? mereka tidak memberikan makanan yg cukup..
anak kecil itu memakan semuanya
bro, apa rencanamu?
inilah kehidupan, mudah untuk mendapatkan sesuatu tapi sulit untuk menjauhkannya.
orang tua, hentikan omong kosong mu benarkah..
makan,makan
bro..ayo kita mengakuinya..
huh? ayo mengakuinya
jika kita mengakuinya, apa yang kita dapat?
(fart)kentut
kamu ingin buang air? - iya
buang air
apa-apaan, makan dan buang air !?
tutup pintunya sebelum buang air !!
bro,ayo kirim dia keluar 2 hari lagi
apa? - hari setelah besok
dua hari lagi? - saat acara agama.
dia datang ,dia datang
teman, kau sangat brilian
tak diragukan lagi, penipu itu jenius - aku bukan penipu
ini sebuah hadiah! berkumpul, berkumpul
persiapkan semua di saat acara agama , okay?
okay - lihat anak-anak ini !
setiap ada kesempatan, kalian selalu berkumpul dan bicara huh?
jangan berkumpul ! mengerti ?
(everybody)yeah
Monica, aku punya hari yang berat
selamat tidur , sampai jumpa nanti , mimpikan aku
ManBum , ayo tidur
maaf , papa
aku memintamu untuk membeli tas sailor moon..
papa akan membelikan mu tas sailor moon saat keluar dari sini..
papa, bicara yang keras dan jelas pada hakim ,bicara sekaligus seperti bayi
yeahh..word at a once
papa itu bukanlah orang yang jahat
papa bukan orang yang jahat..
wow sangat indah
YeaSeong cantik
bukan, bukan aku, bintang dan bulan itu
indah..
bro!
YeaSeong! - YeaSeong, YeaSeong!
YeaSeong !! apa..
jangan disana..YeaSeong - sshh...shh..
disana, disana! - tenang
benar-benar kejutan
tidur,tidur,tidur - ada apa?
suara apa itu? - suara apa?
ti..tii..tidur sambil bicara? - aku mendengar suara perempuan..
apa itu?
anda membuatku takut sekarang.. - aku mendengarnya , kau pikir aku berbohong!?
aku ingin ada perempuan disini sekarang - aku mendengar "bintang~ dan bulan itu ~" !!
ii..iiii..ttuuu..
jawab aku
apa "ii..iiii..ttuuu." ???
apa-apaan ini?
apa?
bintang~ bulan~
kau pasti sudah gila..benarkah..
berbaringlah. tidur
tidur
itu gila..
hey ChunHo, apa yang terjadi pada..?
apa-aa !! - Monica!!!
apa yang terjadi pada payudaranya !?
ini gambar favorit saya , kenapa !!
kenapa! YeaSeong ! kenapa !?
aku pikir dia pasti kedinginan jadi aku memakaikannya baju
kau membuatku gila - ini pelanggaran hak asasi manusia kan ?
ngomong-ngomong, apa yang dia pakai?
Itu Sailor Moon
apa ? Sailor Moon?
aku tidak akan memaafkanmu
atas nama keadilan ! ( Sailor Moon line )
itu yang sering hakim katakan - ah..Itu hakim bulan
hakim bulan - tidak.. kau tidak tau lagu ini?
( Sailor Moon theme )
- jangan !
hey , duduk ! - (singing)
apa yang salah dengan orang ini? (singing )
hello , hi (singing )
kembali , kembali ! (singing )
hallelujah ! (singing )
Amen (singing )
hey motherfucker ! (singing )
you son of a bit.. (singing )
hati-hati, bye bye
sampai jumpa nanti, nanti, nanti ayo
apa?
shaveling..?
kamu bahkan tidak tau siapa itu Budha dan Yesus !?
kamu penipu bajingan
keluar - kau bilang aku tangan kananmu!!?
tangan kanan? - tutup mulutmu, ayam!
bisakah kau pilih gambarnya..?
saya tidak berpikir saya bisa..
tolonglah
sini - ini
apa pendeta sudah sehat? yes, dia baik-baik saja sekarang
lega apanya..
penipu bajingan itu, kepala ayam
bro, pikirkan tentang ini.
mereka bahkan memeriksa ruangan 12 kali sehari gimana jika mereka mmbuka pintu & mmeriksa ?!
apa yg akan kau lakukan? huh? apa yang akan terjadi ? huh?
you dick
bahkan jika kau perlu memotong rambutnya kau harus membawanya keluar !
tidak bisa.. jangan potong rambutnya YeaSeong..
rambutnya YeaSeong sangat cantik sekarang.. - this son of..
YeaSeong.. - tetap disitu
tetap disitu!
kenapa kalian belum tidur ?
kau sudah makan?
tak ada apa-apa disini
tak ada yang tau tentang ini !? anda pikir ini masuk akal?
tidak, dengar pak..
aku seperti mendengar suara perempuan..
nyalakan emergency alert, periksa semua ruangan!
yes, pak - Yea..Yea..YeaSeong?
aku menyembunyikan anak itu di ruang furinitur.
apa kau sudah gila!? keluarkan dia dari sini sekarang!
pak..? nanti, setelah hujannya berhenti..
kau mau dipecat!?
baik, pak! - ini hujan yang lebat..YeaSeong akan kedinginan.. dingin..
kedinginan? - yeah..
apa kau merasa kedinginan di situasi seperti ini !?
YeaSeong tidak punya payung..payung..
kau membunuhh anak orang tapi kau masih ingin melihat anakmu!?
itu tidak benar..
9482 ( his number in the prison )
tidak pernah membunuh..
bro..
seperti yg aku lihati sejauih ini jika kita diam saja, kita tidak akan mendapatkan masalah
you mother..diam
okay..
jika kita mengungkapkan tentang hal ini ,
beberapa pegawai penjara akan di pecat apa yang akan mereka lakukan pada kita , huh?
kita tidak akan kehilangan apa-apa yeah
yeah, para penjaga juga sama seperti kita
tidur dengan musuh !
biaya kerjasama
pendidikan adalah satu-satunya yang berbeda dari kita
biaya kerjasama ~
aku merasa sangat lega menakjubkan
Ayah YeaSeong,pasti sudah dikirim ke sel isolasi, kan?
turunkan
angkat tanganmu! tanganmu!! you mother fuckers!
saya sudah sangat baik pada kalian! - dengarkan..bro..
kalian berengsek , "bro" hanya pada situasi semacam ini !?
YeaSeong akan ketakutan YeaSeong..
YeaSeong ~
siapa yang bilang kamu bisa berada di luar sini !? kembali kedalam
pak kepala!
kebakaran, disana kebakaran , kebakaran !
pak kepala! itu orangnya,
dia yang melakukannya!!
ruangan itu , dia bisa masuk kenapa ayah saya tidak bisa masuk!?
kalian membuatnya berhenti mengunjungiku !
benar? kalian bajingan!!
8038! kami tidak membiarkan gadis itu masuk !
kau tidak bisa melakukan ini !
apa namaku 8038 !?
panggil namaku!! nama!
okay, aku akan memanggilmu dengan nama Tn.ParkSangMyen , anda tidak bisa melakukan ini..
letakan..letakan itu - hey! apa aku temanmu !?
berapa umurmu !? kau bajingan!
hey, bajingan ! kamu tidak mau pulang ke rumah!? letakan itu untukku !
kenapa aku harus meletakkan ini untukmu ?
buka selnya, bawa mereka ke halaman -baik,pak
kau ! - baiklah..letakan itu.
kau membuat ayahku berhenti mengunjungiku ! - aku akan memanggil ayahmu !
aku merindukan ayah ku - letakan itu, aku akan memanggil ayahmu
benarkah? okay.. aku akan meletakan ini
terima kasih , pak kepala terima kasih
kau pikir aku membelinya !? persetan kau
aku yatim piatu ! kau bajingan!
keluar sekarang ! kau ingin mati disana !?
menjauh dariku kecuali kau ingin mati !
apa-apaan, jangan mendekat! jangan !!
dia sekarat..sekarat.. dia sekarat disana
sekarat.. - buka urusanku! sial!
apa yang terjadi? - apa maksudmu, apa yang terjadi?
leganya
jika tak ada si gagap,
kau berada di pemakaman sekarang.
siapa?
anak itu menggendongmu ia pasti menghirup banyak gas
sambil menangis dan berdarah di hidung,
dia berkata " tolong dia , pak kepala kita tolong dia "
ngomong-ngomong, apa dia benar seorang penculik ? dia ?
dia bilang dia tidak menculik...
( twinkle,twinkle singing)
hello
hati-hati
YeaSeong
kamu tau betapa khawatirnya aku ?
tak ada siapa-siapa di alamatmu tak ada orang..
kamu sudah pindah ?
kamu sedang sakit?
maukah kamu mengatakan padaku apa yang terjadi ?
bisakah anda menanyakannya pada ayah saya..?
huh?
home counseling(bimbingan rumah)
ah..kon...konseling - anda punya kartu identitas?
I...ID?
papa
YeaSeong
papa - YeaSeong,YeaSeong!
kamu batuk? - aku baik-baik saja sekarang
YeaSeong jadi lebih kurus - papa juga..
papa baik-baik saja papa..baik
dia guruku
hello - hello
silakan duduk - yaahh
senang bertemu dengan anda , saya gurunya YeaSeong di sekolah
cantik
YeaSeong cantik , guru juga cantik.. - ini bukn hal yang spesial..
hanya sebuah konseling
pinter..YeaSeong
dia pergi ke bank sendiri, membayar listrik sendiri
pada hari pertama setiap bulan ..
menghemat cicilan dan gaji $600
$140, 24 bulan akhirnya
43% hari ke 10 setiap bulan,asuransi kesehatan
asuransi kesehatan - kami membayar $6
6$ ya, $6 , kami membayar $6
yeah.. dia yang terpinter dan tercantik di kelas
- yeahh.. dia yang paling cantik di dunia
YeaSeong sangat pandai menyanyi jadi kami..kami mampersiapkan
paduan suara dengannya
lantai pertama dalam lemari es? - bankbook
lantai kedua ? - Kimchi dan mentimun
di kulkas ? - cup-noodle !
3 menit, degan air mendidih
dengan telur ?
okay - okay
papa, makan yang banyak..
aku tidak bisa mendengarnya
lagi..belum selesai..lagi..
kenapa..? belum selesai!? YeaSeong
papa! kenapa!?
YeaSeong, makan yg banyak!! - kamu jadi kurus! makan yg banyak!!
papa juga.. makan yg banyak papa!! - YeaSeong!
YeaSeong! papa akan keluar sebentar lagi! sebentar lagi !
ke rumah dan tunggu aku! - kapan kau akan datang !?
sampai jumpa nanti! papa akan keluar secepatnya !!
papa, 10 malam! 10 malam!
besok papa! - yeahh! sampai jumpa nanti!!
satu malam!! - hanya...
sampai jumpa nanti , YeaSeong!!
bye bye
anda tau,anaknya Lee YongGoo dia di rumah sakit sekarang.
dia tidak mau makan apa-apa.
aku tau ini akan terjadi ..
kami tidak bisa menampung dia lagi..
di provinsi mungkin lebih baik.. pemerintah mensuport privinsi lebih baik dari disini..
mr..
aku tidak mau pergi jauh..
tak bisakah anda menahan saya juga ?
please?
ini tidak benar, pak kepala salah, huh?
ini gila - dia bilang dia akan menanggung semua resikonya
hey, kau bodoh kita semua akan dipecat !
aku akan menjadi petani.
kalian bergabung dengan saya
apa? pak kepala, pak kepala!
pak kepala !
saya tidak suka bertani!
(marijuana - asshole - elcohol) santai saja
alkohol apa?
bodoh kau first initial sound law
apa? kau berpendidikan hah !?
*pemimpin , all-in !
biarkan aku bergabung dalam permainan itu juga
apa ini hari yang spesial ? kenapa kau menawarkan kue beras tak biasa..
sebelum pak kepala pergi untuk sesi pelatihan, dia meninggalkan ini untuk ruangan no.7
YeaSeong
kue beras, kue beras! - itu YeaSeong, YeaSeong
setiap kali kau melihat kotak, YeaSeong,YeaSeong ayo makan ,makan ,makan
papa!!
YeaSeong!
hentikan
idiot , ini bukan kue beras bukan kue beras..
pak kepala
dia pergi kemana dia pergi mengambil brosur ?
Mr.Lee YongGoo , tunggu sebentar - yeah..yeah..
apa yang sedang kau lakukan?
hello
letakan foto iitu.
snack yang enak, snack.
menjauh
saya tidak membawa YeaSeong untukmu.
keluar
yeahh
goodbye
5482 - yeahh?
kenapa kau membunhnya ?
tolong bacakan ini untukku
suaramu yang terbaik
wow, karena YeaSeong , akhirnya kita bisa melihat dia membaca
- yeah, aku tak pernah melihatnya
membaca buku dalam7 tahun
sekarang..
sini aku lihat..
itu kupu-kupu kau lihat? benar ?
kupu-kupu itu di pahaku itu sudah digambar disana
oh disana hanya ada satu kupu-kupu, benar?
maverick, kau tau?
kupu-kupu itu bertemu tikus jadi..bring it on
bro,bro,bro...
apa maksudmu "bring it on" dan "maverick" ? itu bukan kata-kata yang baik untuk anak-anak
apa? apa kau kelelawar buta? apa yang salah denganmu ..
bro, tak ada orang yang buta huruf dalam generasi ini tidak di 2013
tak ada lagi orang yang tidak bisa membaca - aku tau, ayolah !
even a dog,monkey,dolphin,orangutan and chimpanzee bisa lulus dari SMA dlm waktu 3 bulan
aku tau, siapa yg bilang mereka tidak bisa !?
buta huruf? apa itu manusia ?
kau tau berapa banyak presentase orang yang buta huruf sekarang !?
ada satu buta huruf di ruangan ini, bro
ketika kau mengatakan sesuatu, ketahui faktanya dulu
okay, okay - mana orang yang tidak bisa membaca !?
bajingan idiot itu!
aku mengerti ! jangan kecewa, sekarang giliranmu.
-
apa-apaan.. - siapa si bajingan yang tidak bisa membaca!?
di musim dingin, ada kupu-kupu menetas dari telur - bro
aku ingin itu juga
ingin apa?
dengar, YeaSeong juga disini
aku juga ingin bayiku disini!!
apa-apaan..
apa ini tempat penitipan anak !? kau bodoh
kau tidak bisa keluar, bayinya akan lahir
kau pasti jadi gila
lihat, lihat ini
21 minggu, setelah 21 minggu, dia akan keluar
lihat, baca ini you motherfucker, aku tidak mau membaca
kau tidak bisa membaca, bagaimana mengurus bayi kau tidak tau apa-apa
kau bajingan sialan
kenapa.. - kau bod..
kau benar-benar menginginkan dia disini?
lalu..
kau juga mendapat hukuman mati
tentu saja, aku ingat jangan pernah menyinggung tentang harinya
emergency alert from the dawn
ini bukan hanya anak seorang polisi , ini anak dari komisaris!
Menteri dalam negeri bahkan memerintahkan untuk menutup kasus ini dalam seminggu !
Detective Park - bro!
bisa saya lihat kasusnya Lee YongGoo ?
tidak, bro..
biarkan aku melihatnya
aku polisi , bro !
apa kamu yakin ini pernyataan dari Lee YongGoo !?
aku tidak tau, bukan aku yang mendapatkannya
aku butuh copiannya
bro, aku tidak bisa membiarkanmu mengcopy itu
kalau begitu aku akan mengambil ini !? - bro , tolonglah!
aku bilang tidak..
kau mau melihatku dipecat!?
kau benar-benar melakukan ini lagi!?
karena bajingan itu, JinWook diculik dan dibunuh ! huh!?
wow ! ini lebih kecil dari telepon di rumah ku !
apa itu asli? - tentu saja, itu palsu
ini asli!
bisa aku pegang ?
jangan tekan "send"
apa itu "send" ?
tuan. !! terima kasih YoungWoon !
yeah, itu benar bisa kamu lakukan lebih baik lagi !
selanjutnya, Apple - apple
apple - apple.
dia bagus setelah melakukan banyak latihan - anak baik
"ple"
taruh garis kebawah
bawah
bawah,bawah, disana
- yang itu "lion" , LION !
idiot
apple
"p" in "ple" !
kamu bahkan tidak tau huruf P !?
berapa hari kau akan melakukan ini ? kau idiot
huruf P
P !!!!!
tidakkah kau buang air ? pee ~
dia bahkan tau itu - kamu tidak buang air ? pee ?
dia bahkan tidak buang air, huh!?
yes !! - benar !
kau bajingan
kamu sudah bisa mempelajari pelajaran SMA sekarang
jika aku hanya bisa membaca, aku akan menjadi jaksa
tidakkah kau pikir mereka membawa surat itu hah?
dia benar
wanita tidak bisa bergerak dengan mudah ketika hamil apa kau pikir dia punya cukup energi untuk menulis surat?
jangan khawatir, ini baik-baik saja
lihat
apa
apa!!
dimana kau mendapatkan ini !?
aku meminjamnya dari YoungWoon
ini bukan mainan !?
ini tidak di ijinkan disini..tapi..
coba - iya
keluarkan antenanya - antenna, antenna
menurutku in.i..n..in..ini rusak
ini rusak
aneh kenapa
YeaSeong, ini.. - mendekat ke jendela, jendela!
aku mendapatkan signal , signal!! - hallo?
ha..hallo ? siapa ini ?
sial.. - apa anda menelpon saya untuk menerima fax !?
ini bekerja, ini bekerja aku sedang menelpon
BongSuk - sayang..
aku melahirkan sendiri
berhenti menangis , bicara
apa ini, ini tidak bekerja lagi
ini membuat ku gila sial
work,work,work kenapa ini tidak bekerja
hey hey hey hey !
pergi !
aku mendapat signal ! signal !
kau bisa mendengarku, honey? - signal, signal !
bayinya menangis, bayi !!
suruh bayi itu bilang papa - papa?
baby,baby !
ini aku , papa
she's tertawa , tertawa !!
dia punya semua jari tangan dan kaki ? - tentu saja, dia tukang tidur sepertimu.
yeah? dia laki-laki atau perempuan ? - perempuan!
bro , perempuan
anak perempuan ,dia..
dia mengacaukannya
apa kau senang sayang? - iya
dimana kau ? aku sangat lelah sendirian
dengar, aku tidak bisa bicara lebih lama - apa?
baterei nya lemah - sayang, bagaimana dengan namanya !?
nama untuknya - nama nama nama
nama, nama, nama
kau punya Bong di namamu Seon di "peri" ( korean )
ah!! BongSeon Shin BongSeon
salah , ini benar-benar salah apa-apaan Shin BongSeon
I love you honey - I love you too, SeonNyeo !
sudah? Ini mati
trima kasih
hey, berhenti menangis, berhenti
ngomong-ngomong, YoungWoon? apa dia pacarmu?
dia tampan? - ya, dia dapat diandalkan
kamu juga dapat diandalkan untukku
kamu sangat dapat diandalkan untukku
lihat ini kau tidak bisa melihat tanganku !
itu bagus
Tn.Lee YongGoo
hallo - anda punya jadwal untuk sidang lanjutan
yang ini.. sidang ini untuk putusan akhir
anda , bersiaplah - yaah, bersiap
hey YongGoo -
ini bukan saatnya untuk joging
hey Lee YongGoo
orang gila itu
jatuh? lalu apa ? dia mati begitu saja !?
bahkan jika aku pikirkan berulang-ulang, itu tidak masuk akal
Lee YongGoo - yaahh
bagaimana saat dia berbaring ?
dia hanya berbaring begitu saja aku ketakutan
bro
aku pikir ada orang lain yang mencoba untuk mencuri
tas itu dan membunuhnya - omong kosong !
ketika kau ke tempat itu, apa dia berbaring seperti ini - yaahh
tanpa alasan ? - yaahh
apa kau merasa sekarat ? - sial, tanganku tanganku
ini benar-benar sakit - benar?
tangan
biasanya ketika orang terjatuh , mereka menggunaka tangannya untuk menopang tubuhnya
tapi pada anak itu, belakang kepalanya rusak
kenapa belakang kepala !?
tas itu, tas! tas SailorMoon ! - yaa!!
Sailor Moon bag..
seperti ini
yeah, itu tasnya ! - kapan itu terjadi ? tanggal berapa !?
Feburary 27, 1:15 istirahat makan siang - okay, okay
Feburary 27.. - on 27th !? itu pernikahan anak tiri ku !
apa-apaan ini - airnya tidak keluar
apa ini !! perbaiki!!
pipanya beku , kita tidak bisa mandi !
yeah, dia benar ! suhu -18 ! - yes
dia tergelincir di atas es !
yeah! itu!
di pasar, disana
penuh dengan es
bagaimana dengan bekas luka di dahinya ?
aku mendengar ada batu bata
yaah.. disana ada batu bata - batu bata ?
yaa, yaaa
jika gadis itu jatuh seperti ini -
apa-apaan...
kalian orang gila..
semuanya sudah jelas skrang tapi kenapa kamu membuka celananya?
pertama, melonggarkan ikat pinggangnya
membantu sirkulasi darah - sirkulasi darah !?
yaa - lalu kenapa kau mencekiknya ?
aku tidak mencekik lehernya
kedua,
memberikan tekanan pada dada
selanjutnya
napas buatan
tutup hidungnya
12 kali dalam semenit,
berikan udarah kedalam.
okay, kamu melakukannya dengan baik.
selanjutnya?
bangun , berdiri bangun, apa kau baik-baik saja ?
bangun - bagus
anda perlu menggoyangkannya sampai dia terbangun
jadi.. selanjutnya ?
mencubit ata menamparnya
pak, anda tidak perlu menamparnya betulan - dia hidup sekarang
apa-apaan.. - yaaaa, dia hidup..hidup..
jadi.. smuanya, setelah aku ulangi..
CPR !
CPR? - yaaah..itu benar
CPR ,itu benar..benar..
yang tewas adalah putri dari jaksa agung
mereka tidak bisa melakukan investigasi dalam waktu yang lama
orang dari atas akan memberi banyak tekanan orang dari bawah menginginkan kesempatan untuk promosi.
siapa yang tidak bisa melihat situasi ini,YongGoo yang malang membantu, malah dituduh bersalah
fuck, kita akan membantu persidangan YongGoo !
Aku mengajukan permohonan keberatan
para saksi tersebut memberikan kesaksian apa yang belum terbukti
pernyataan mereka hanya memberi kesaksian , tidak ada yang berbohong disana.
apa itu benar?
Tn.Choi YoungHo - iya,pak
apa pekerjaanmu ?
hallelujah, saya pastor - saya bicara tentang masa lalu
saya...saya tidak tau kapan yg anda bicarakan .. ini hanya grup kecil, kami gunakan untuk bermain bola .dan..
kau adalah angggota gangster, kan ? - iya..
yang mulia,dia menanyakan hal yang tidak ada ... - bagaimana dngan Choi ChangSoo?
sejak saya kecil, saya punya mimpi, tentang peti dan harta karun, jauh di tengah laut
oh anda dengan tujuh kejahatan sebelumnya !?
saya keberatan.
jaksa penuntut menyalahgunakan masa lalu saksi di persidangan ini.
ditolak.
gangster dan pria yang mempunyai tujuh kejahatan sebelumnya apa mereka punya kredibilitas?
bro, tidak..maksud saya pak ? apakah kita memiliki hukum dalam buku hukum pidana
seperti "jangan dengarkan dan percaya apapun yg gangster dan penipu katakan ?"
tidak, tapi.. - lihat
jadi gangsters
selalu berbuat omong kosong? apa ada hukum seperti ini !?
tidak..
saya sudah selesai dengan pengujian saksi.
Ini bukan Pengujian! Ini tanya jawab !
apa aku seorang siswa !!?
tenang - maaf pak.
pengacara, apa anda punya saksi lain ?
seperti yang penuntu inginkan, saya punya seseorang yang tidak pernah melakukan kriminalitas,
tetapi melayani negara ini dengan kehormatan.
saya memanggilnya sebagai saksi
di penjara SungNam, pak kepala security, Saya Jang MinHa
seperti yang anda ketahui, ada tahanan... - apa yang kamu lakukan?
saya percaya anda makan 3 kali sehari,
anda akan berolah raga setiap hari,
dan setelah 9 PM ,
anda akan pergi tidur.
pak..
saya tidak bisa bertanya pada anda,tapi..
saya meminta pada anda untuk melakukan penyelidikan ulang.
sementara kita sedang menyelidiki lagi,
suatu saat si tersangka akan dibebaskan dari penjara, kan?
Lee YongGoo
dia bukan kriminal
apa kau pernah..
pernah kehilangan anak sebelumnya?
saya pernah..
dari tawanan favoritku..
terdakwa, anda menculik Choi JiYoung
untuk membalas dendam pada kepala komisaris apa itu benar?
yaah...saya mengikuti
tas SailorMoon
papa , hanya baca apa yang mereka tulis untukmu
yeah.. - baca
JiYoung berkata
dia akan memberitahu saya tempat untuk membeli tas sailor moon,
jadi saya mengikutinya
bagus ! - kau melakukannya dengan baik
apa anda melepas celana korban untuk pelecehan seksual ?
apa benar ? atau tidak !?
melonggarkan ikat pinggang terlebih dahulu untuk membantu sirkulasi darah - yaah!
saya tidak bisa mengingat apa yang sebenarnya terjadi.
apa kamu memukul kepalanya untuk membunuhnya ?
tidak.. JiYoung terjatuh.. -
lihat, YongGoo apa yang ku katakan
jika kau tidak bisa mengingat apa yang harus dikatakan ?
aku..
aku tidak bisa mengingatnya.. - yahh. bagaimana kau melakukannya !
aku tidak..aku tidak mengingatnya
gembira - gembira
okay , bagus !
batu bata jatuh di kepalanya - apa kau melihat ketika itu terjadi?
saya tidak.. - apa yang salah denganmu !
bahkan jika kau tidak melihatnya , kau harus berpura-pura ! - lalu..
saya melakukan CPR...
hey.. YongGoo..YongGoo! -
lakukan pada pagi hari, pagi hari !
yeahh..
yang
mulia,
saya..
am..
orang cacat intelektual
detektif..memukul saya ..
tanpa bertanya..
coba baca ini - tentang apa semua ini?
kalimat terkenal , sangat terkenal ! aku yang menulisnya !
tanda tangan, tanda tangan ! jangan mengotorinya
jangan makan itu !
mereka bilang jika aku menanda tanganinya,
mereka akan membawa saya ke YeaSeong dan membelikan saya tas SailorMoon
jadi pernyataan itu
dipalsukan
sempurna ! kasus berakhir!
bagus - bagus !
Tn.Lee YongGoo !
yaahh? pengacara nasional ada disini untuk anda
ayou
ada yang ingin kau makan?
Aku bisa melakukan banyak hal ..
"waktu istirahat"
cokelat? - yeah. enak "waktu istirahat"
kamu punya seorang putri , Lee YeaSeong?
yeah, Lee YeaSeong,anak dari Lee YongGoo Lee YeaSeong sangat cantik
kau dengarkan aku - yeah..
ayah dari anak itu adalah kepala komisaris - yeah..
kamu tau polisi ?
yeah.. polisi
menakutkan..polisi - yeah.. kepala dari orang-orang menakutkan itu
dia benar-benar marah sekarang.
dia mungkin akan melakukan sesuatu pada anakmu
yeaah..
benar-benar menyebalkan..
pengacara
ini..
petisi dari para tawanan
sampah itu tidak akan membantu.
walaupun kau adalah pengacara nasional, apa ini tidak terlalu berlebihan?
Anda pikir ini akan berubah dengan berusaha ?
coba untuk melihat ini
lihat ini !
Lee YongGoo tidak terlalu pintar untuk menulis ini untuk menulis ini !
jadi kau pikir dia itu kriminal !?
untuk YeaSeong..
tetap terjaga, fokus..
yeah..
aku akan kembali ke rumah, rumah..
yeah..
jangan khawatir, kamu bisa kembali ke rumah.
okay? - yeah
JiYoung bilang..
dia akan memberitahu saya
dimana tempat untuk membeli tas Sailor Moon
katakan semua pada penuntutnya, okay? - okay..
bicara sekaligus
terdakwa, Lee YongGoo
kamu menculik Choi JiYoung
untuk membalas dendam pada kepala komisaris yang telah memukulmu ?
maksud saya
kamu telah menculik Choi JiYoung ?
anda mengorbankan diri anda untuk YeaSeong anda tau apa yang saya maksud?
anda adalah seorang ayah!
apa anda memukulnya dengan sengajja karena dia menolak
pelecehan seksual ?
saya bertanya pada anda sekali lagi
apa anda memukul kepalanya dengan batu bata ?
terdakwa ? - yaahh?
jawab saya - yaahh?
mengaku kau yang melakukannya
atau
aku akan melakukan hal yang sama pada anakmu
jawab aku
yaaahh?
apa benar anda memukul Choi Ji young yang menolak
dengan sengaja ?
saya, saya tanyakan sekali lagi.
apa anda memukulnya dengan batu bata ?
dengan batu bata, apa anda memukulnya !?
terdakwa ! - yaahh
apa anda memukulnya !? - ya, saya melakukannya ...Ya
Yaah, saya melakukannya . itu saya
Lee YongGoo ! apa yang sedang kau katakan
bangun !
yang mulia,
terdakwa punya gangguan mental tenang
pengacara ! lakukan sesuatu !
saya membunuhnya, saya melakukannya - Lee YongGoo, apa kau gila !?
kau tidak membunuh siapapun !!
karena aku karena aku, dia mati
maafkan aku
- untuk apa kamu minta maaf !?
tak ada seorangpun mengatakan maaf padamu
apa yang sedang kau katakan !!?
YeaSeong,bantu dia YeaSeong ku..
saya melakukan ini, tolong YeaSeong
apa yang sedang anda lakukan !?
anda itu pengacara
pengacara bukan untuk ini !!
detektif pada waktu itu
mereka hanya mengambil pengakuan dari saksi, mereka menolak pengakuan dari terdakwa
bahkan saat dia menolak itu
pengakuan Lee YongGoo sudah dipalsukan,
mereka menginterogasi dengan kekerasan memaksa, mengancamnya
dipalsukan.. juga
bekas luka di dahi Choi Ji Young Bukanlah alasan utama
tetapi bukti retak di belakang kepala adalah alasan utama mengapa dia meninggal juga diabaikan.
pernyataan Lee YongGoo yang disampaikan oleh jaksa penuntut
termasuk mencekik lehernya tapi
hasil otopsi membuktikan tidak di temukan tekanan di leher korban
juga telah .. ditolak..
pengacara, pembelaan terakhir.
yang mulia
saya hanya mengharapkan yang terbaik please.
jaksa penuntut, menginginkan hukuman....
sejak terdakwa telah mengakui..
kami menuntut
hukuman mati untuk Lee YongGoo
yang mulia Penyelidikan itu difokuskan pada pembuktian apa dia bersalah atau tidak
tanpa mempertimbangkan semua situasi yang dia punya. itu jelas-jelas
penyelidikan tidak masuk akal.
mereka mengabaikan prinsip dasar apa itu asas praduga tidak bersalah..
fakta bahwa terdakwa adalah orang yang cacat intelektual dan
fakta bahwa terdakwa sangat mencintai putrinya, mereka menyalahgunakannya
untuk menyerah pada keadaan yang dia dapat untuk...putrinya
untuk kebijaksanaan otoritas investigasi,
dia sudah salah dituduh.. - kita,
Departemen Hukum,
sejak terdakwa mengakui semua kejahatan,
kita sampai pada keputusan yang pasti
bahwa permintaan dari jaksa penuntut,
hukuman mati untuk Lee YongGoo
terdakwa Lee YongGoo
diberi hukuman mati
terima kasih
saya melakukanya ..saya..
tolong YeaSeong YeaSeong..
maafkan saya
karena itu, saya, pengacaranya
saya disini untuk membersihkan namanya
dari tuduhan palsu
dari hukuman mati
untuk membuat segalanya ..
selesai untuknya..
bibi juga akan mengirimku ke akademi piano
yeah.. Piano
di rumah tuan, mereka punya piano
papa, aku akan memainkan piano untukmu nanti
yeah..Piano itu bagus.. Piano
papa
papa,kamu bukan orang jahat ?
Tn.Lee YongGoo - yeahh
bye bye - bye..
1
2
3
aku bialang
lebih baik memasakdi rumah tidak suka..
jauh lebih baik beli di restoran ini menyebalkan..
untuk YeaSeong, ini terasa seperti hari ini adalah hari perayaan
lihat, ini buatan YeaSeong yang hitam lebih bagus,kan?
kamu juga .. -
YeaSeong YeaSeong
hi papa
papa appa yang sedang kau lakukan?
apa itu surat dari YeaSeong? - surat dari YeaSeong..
boom!!! - wow 100 !
YeaSeong.. 100..
bagus sekali , YeaSeong!!
ketika dia semakin besar aku harus membiarkan dia mencoba menjadi model atau artis
omong kosong
bayinya terlihat sangat lucu
orang ini.. - terlalu jujur
maaf
(everybody) ( singing )
(can you hear me)
chi..
ef...
C...H...I..
E...F...
( dia membaca surat dari YeaSeong sangat cepat )
berapa jam yang kau butuhkan !
C...H...
aku dengar akan ada pertunjukan untuk tahanan.
haruskah kita bersiap untuk itu ?
siapa yang melatih disini !?
jika kita jadi pemenang pertama, apa mereka akan membiarkan kita keluar !?
iya, mereka akan membiarkan kita keluar
semalam bersama keluarga kita
iyo so!?
YeaSeong - apa yang harus kita lakukan? beryanyi ?
ayo bernyanyi..
SailorMoon - yahh, ayo kita nyanyikan sailormoon
( singing sailor moon ) - sangat kekanak-kanakan
pak kepala, pengurangan hukuman spesial untuk natal,
sangat banyak ..
itu karena akhir masa jabatan presiden
aku juga berpikir seperti itu..
kita punya banyak orang ..untuk dikirim..
permisi?
kita punya jadwal untuk 5482 23 desember.
spider - loud
spider - louder
spider - bagaimana dengan yang satu ini?
apa?
yang satu ini..
bukannya aku tidak bisa.. memutuskannya..
aku butuh persetujuan dari kepala sekolah
ini akan menjadi yang terakhir.
iya?
hari terakhir untuk YeaSeong melihat ayahnya..
kumohon..
tolong di ijinkan..
apa-apaan ini..
ini tinggal beberapa hari, sebelum eksekusi mati !? apa-apaan ini..
kita harus memprotes ini
bahkan jika persidangannya sudah seperti ini, ini benar-benar melawan hukum
apa-apaan ..perintah.. Saya harusnya pergi sebelum dia..
sangat banyak orang yang harus pergi sebelumnya di penjara ini
kita tidak bisa membiarkan YongGoo seperti ini..
hey ChunHo
ini untuk menyelamatkan hidup seseorang bagaimana kedengarannya?
berikan aku areamu
satu - (everybody)satu
what the heck
dua
ker..ke..k..kerja?
kembali bekerja, kerja
kau dengar? jika kau berpikir orang di balik tirai itu ayahmu,
para tahanan ?
buat ini bekerja ini untuk menyelamatkan hidup seseorang !
iya, pak
apa yang terjadi pada teman kita? - ini butuh waktu yg sedikit lama, itu sangat besar
dia bukan ayah mu ,menurutku, benar?
kenapa kamu disini ?
semua ayah didunia ini, mereka semua ayah kami
cheer up!
(singing )late night, late night there's a man from the sky ( singing )
(singing )
apa semuanya terkendali? (singing)
bro,guru YeaSeong juga bersamaku (singing)
jangan khawatirkan itu (singing)
papa, tangan (sining )
(singing )
pegang tanganku (singing)
pegang tangannya ! skrang ! (singing)
pegang (singing)
ayo, ayo,ayo. - pergi
YongGoo cepatr, cepat !
keluar ! keluar ! keluar sekarang!
keluarkan mereka - keluar,keluar,keluar
masuk sekrang, masuk,masuk !
buka ikatannya! - okey
papa, kita terbang - terbang,terbang..
mereka terihat sangat kecil
ini tidak akan melewati dindindgnya.. - pak kepala, itu...
kita terbang seperti burung - yeah.. terbang, terbang
bye bye - tangkap mereka! tangkap !
halangi jalannya ! halangi !
lihat itu papa !
mereka semua menari
apa yang kau lakukan disana?
hello, sir ? -yeah..
byebye - matahari terbenam ! sangat indah
iya..
bye bye - bye..
lihat ! papa !
pemandangan yang indah - papa, apa kita akan pulang ke rumah?
ya ,kita akan pulang ke rumah -yehey !
YeaSeong - iya, papa
jangan lupa - lupa apa?
hari ini
dan papa ini
YeaSeong, makan yang banyak .. enak? - iya, enak
enak
YeaSeong, makan kacang, kacang -BongSik,bersiap.
iya , bro..
- wow , kue !
tiup 1 2 3
bagus !
happy birthday !
hadiah - terima kasih
gambar banyak hal indah disini - terima kasih
hasil belajar menulis disini
ini hadiah ku
terima kasih
bagaimana dengan YongGoo? hadiah?
besar - sial, sangat besar
ada apa didalamnya?
wow ! Tas SailorMoon - wow
papa - yeahh..
terima kasih untuk hadiah ulang tahunnya papa.
apa yang sedang kau lakukan? katakan sesuatu untukknya
terima kasih
untuk
lahir sebagai
anak Papa..
apa-apaan yang ada di sup ini !? sial..
apa kau menangis tuan?
tidak,tidak menangis biar aku lihat.. YeaSeong..
lihat
apa yang kau lakukan?
jangan bergerak !
geli
sampai jumpa nanti
bye bye
terima kasih
papa..
tak bisa pergi bersamamu
YeaSeong bisa melakukannya
semuanya sendiri? - yaahh
papa, juga bisa pergi sendiri kan?
yeahh
aku akan mengunjungi mu dengan banyak nilai 100 aku akan datang untuk melihatmu
jadi kesana dan
jangan khawatirkan aku, okey?
yeahh
papa, merry christmas
Merry Christmas untuk YeaSeong
bye bye
YeaSeong.. - yes.
goodbye papa - good bye YeaSeong
bye
bye bye YeaSeong
YeaSeong , hati-hati!
bye
YeaSeong,bye bye !!
satu
dua
tiga
satu
dua
tiga
papa
papa!!
papa!!!
YeaSeong
tolong aku
maafkan aku
Papa, apa yang salah?
tolong aku
maafkan aku
tolong selamatkan aku
jangan menangis - papa, kamu jangan menangis disini
aku akan datang dan mengunjungimu
jangan menangis papa jangan katakan "selamatkan aku" papa
papa
YeaSeong!!
tolong maafkan aku - papa
maafkan aku
aku benar-benar minta maaf,maaf pak
maafkan aku, tolong aku
aku tidak akan melakukannya lagi.
papa
maafkan aku
ini kesalahan ku..
maafkan aku
aku benar-benar minta maaf - papa
papa - tolong saya
hari ini, terdakwa Lee YongGoo ,
tidak,
ayah saya yang sangat saya cintai.
untuk ayah saya,malaikat saya
saya , pengacara
akan berbicara untuk yang terakhir.
demi nama hukum..
maafkan..
ayah..
saya..
terdakwa Lee YongGoo
adalah seorang yang cacat mental,
dengan tipu daya dan kekerasaan dari detektif,
kita mendapatkan pernyataan yang dipalsukan pernyataan itu.
juga menunjukan..
bukti bahwa YongGoo membunuh dan mencabuli anak itu
itu tidak cukup mendapat hukuman mati
kita, pengadilan,
setelah melihat kembali hasil dari persidangan pertama,
meminta untuk penyelidikan ulang.
jury membebaskannya
kami menemukan dia tidak bersalah.
YeaSeong - hi..
ini papa, papa YeaSeong
Papa disini!
papa?
hello - hi YeaSeong
hi papa
bye - good bye , YeaSeong
YeaSeong, I love you , goodbye - bye..
YeaSeong
hati-hati, makan yang banya ! - bye
I love you , I love you YeaSeong - I love you
I love you - I Love you
I love you papa
bye penerjemah : csa_chris, manado 18-06-2013